Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
Edyta223
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - Edyta223
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 201 - 220 от около 302
<<
Предишна
••
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Следваща
>>
11
Език, от който се превежда
Latest topics
Latest topics
(forum topics)
Завършени преводи
Lastaj temoj
Últimos tópicos
ПоÑледние темы
Senaste inlägg
Letzte Themen
Últimos temas
Laatste berichten
Τελευταία θÎματα
últims temes
Últimos tópicos
Najnovije teme
Subiecte recente.
ПоÑледни теми
Najnowsze tematy
× ×•×©××™× ××—×¨×•× ×™×
Ultimi argomenti
Seneste emner
temat
Utolsó témák
Uusimmat aiheet
最新主题
Posledné správy
sÃðasta umræðuefni
Seinastu evni
Yeni konular
seneste innlegg
Najnovije teme
最新ã®è©±é¡Œ
Latest topics
Poslednà správy
Pēdējie temati
ОÑтанні теми
اخرين موضوع
Naujausios temos
最新主題
ìµœì‹ í™”ì œ
नवीनतम विषय
Najnovije teme
Viimased teemad
หัวข้à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸ªà¸¸à¸”
Những chủ đỠmới nhất
13
Език, от който се превежда
Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".
Завършени преводи
Asistanta spertul(in)o
Especialista assistente
Especialista assistente
Assisterande expert
Asistente de experto
Uzman yardımcısı
Expert assistent
Βοηθός διαχειÏιστής
Especialista assistent
Expert asistent
Expertengehilfe
Помощник-екÑперт
Asystent eksperta
עוזר למומחה
Assistente specialista
Ekspert assistent.
ndihmës
Szakértő munkatárs
Asistent eksperta
助ç†ä¸“家
Asistent odbornÃka
Hjálparserfrøðingur
Aðstoðarsérfræðingur
expert assistent
Asistent eksperta
エã‚スパート・アシスタント
asiantuntija-assistentti
مساعد خبير
Помощник ÑкÑперта
Eksperta palīgs
Asistent experta
دستيار متخصص
Eksperto asistentas
Помічник екÑперта
助ç†å°ˆå®¶
ìˆ™ë ¨ëœ ì¡°êµ
Pomoćnik struÄnjaka
Spetsialistist abiline
विशेषजà¥à¤ž सहायक
ผู้ช่วยผู้ชำนาà¸à¸à¸²à¸£
22
Език, от който се превежда
Du är sötast i hela världen!
Du är sötast i hela världen!
Завършени преводи
Ti si najsladja u celi svet.
16
Език, от който се превежда
vad gör du i kväll?
vad gör du i kväll?
Завършени преводи
Å¡ta radiÅ¡ veÄeras?
15
Език, от който се превежда
zapjevaj i uziivaj
zapjevaj i uziivaj
Завършени преводи
börja sjunga och njut
334
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Kad Srce Plati Stari Dug
Kucneš u sitni sat
Ne znaš da nisma sam
Njen je dah pored mene sad
Spava mi na grudima
Želiš da budem tvoj
suza u oku sja
idi kad te molim nisam covjek ja
koga si zamišljala
Kad srce plati stari dug
Kad laste odlete na jug
Ja mogu s vremena na vrijeme
Da ti budem samo drug
Kad srce plati stari dug
I kada shvatiš da sam njen
Ti ljubav pocepaj i znaj da sve je
Tren
Завършени преводи
När hjärtat betalar av den gamla skulden
73
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
javljam
ej caoo nesto me zeza ova svedska kartica, uzecu danas drugu pa ti se javljam :) pozz
Завършени преводи
ringer
22
Език, от който се превежда
Vi har flyttat. Ny adress är
Vi har flyttat. Ny adress är
Завършени преводи
Przeprowadziliśmy się. To nasz nowy adres.
17
Език, от който се превежда
Pozdrav samo za tebe
Pozdrav samo za tebe
U.S
Завършени преводи
Hälsning bara till dig
Greetings just for you
173
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Początkowe zamówienie opiewające na pięć...
Początkowe zamówienie opiewające na pięć prototypów pod koniec czerwca 1944 roku powiększono do siedmiu maszyn. potraktowane jako egzemplarze testowe: bez uzbrojenia oraz wykładzin uszczelniających zbiorniki paliwa.
Flygplans text, behöver endast veta grundläggande vad den betyder!
Airplane text, only need to know basic meanings of the text.
English and Swedish translation.
Завършени преводи
I början uppgick...
Five prototypes
1938
Език, от който се превежда
zarażeni przez psy boksery...
Choroba zakaźna, wywoływana przez wirusa (tzw. boksowirusa), przenoszona przez ludzi zarażonych oraz przez psy rasy bokser, które same nie chorują, ale łatwo stają się źródłem zarażenia ludzi. Najniebezpieczniejsze są szczenięta w wieku 4-15 tygodni, które już po krótkim kontakcie powodują zarażenie dużej części kontaktujących się z nimi ludzi. Dłuższy kontakt z psem rasy bokser, np. przez wspólne zamieszkanie, stwarza prawie 100 % ryzyko zarażenia. U zarażonego człowieka wirus umiejscawia się w mózgu, powodując ciężkie zaburzenia psychiczne.
OBJAWY CHOROBY:
1. Bliskość psa rasy bokser powoduje wystąpienie charakterystycznych reakcji psychofizycznych - następuje marszczenie nosa, wysunięcie podbródka do przodu i szybkie, krótkie zwroty głowy na boki, po których twarz przybiera błogi wyraz, a człowiek bezwiednie wymawia pewne słowa, jak np. "malutki", "morda", "myszka", "misiaczek" i inne.
3. Jeśli zarażony osobnik zobaczy na ulicy psa rasy bokser, wysiada z tramwaju na najbliższym przystanku, lub parkuje samochód w niedozwolonym miejscu i pędzi w strone psa z nieprzytomnym wyrazem twarzy. Zazwyczaj na widok osoby towarzyszącej psu reaguje pytaniem: "po kim ON jest"? Jeżeli osoba towarzysząca psu też choruje na boksowirozę, wskazana jest interwencja pogotowia, lub służb porządkowych - w przeciwnym bowiem wypadku, ludzie ci długo się nie rozejdą, blokując ruch uliczny. Cały czas występują przy tym objawy z punktu 1.
5. W mieszkaniu człowiek chory, jeśli jest narażony na kontakt z psem bokserem, najczęściej chodzi na czworakach, wyciągając spod mebli piłkę, którą wpycha tam pies, który jest źródłem zarażenia.
7. Charakterystyczna jest sylwetka śpiącego człowieka - leży skulony na krawędzi łóżka, aby nie przeszkadzać psu bokserowi, rozwalonemu w poprzek łóżka.
9. U osób długo nie leczonych, często występują tzw. "napady niedzielne" - polegają one na wstawaniu ok. 4-5 w nocy i jeździe dowolnym środkiem lokomocji w oddalone miejsce kraju, gdzie akurat odbywa się tzw. "wystawa" - rodzaj wędrownego zgromadzenia osób chorych. Tam osobnik zarażony godzinami gapi sie na ring z psami rasy bokser, z wyrazem podniecenia na twarzy, lub sam chodzi po ringu ze swoim, albo pożyczonym na te okazje psem bokserem.
Niektórzy stoją na środku ringu i zaglądają bokserom w zęby - są to osobnicy, u których choroba weszła w stadium najgłębsze. Nie kwalifikują się oni do leczenia.
Завършени преводи
Infekterad av hundar...
194
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
BoÅŸ yere
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır
Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi
MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE
HVALA
original text:
BOS YERE
GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI
ASK BÄYLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR
GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR
FARK ETMEDEN GÄNÜL SANA ALISIR
BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI
GÖR O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI
BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI
The whole song:
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır
Öfken de var coşkun da var
Arada kaldım...
Suçum da var suçun da var
Yeter Allah'ım...
Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi
Dolduramaz kimse benim yerimi
Завършени преводи
Bezuspešno
BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK...
Ðапразно
En vano
Utan framgång
In vain
106
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare...
Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare auto kijkt die plezier is om aan u te rijden zult deze unieke gelegenheid niet willen
Завършени преводи
samochód dla przyjemności
Bil för nöjes skull.
354
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
nisam znala da ceš da me ostaviš zbog ...
nisam znala da ceš da me ostaviš zbog nje, al sad znam kakav si. mrzim te samo da znaš. svaki dan bez tebe je ko godina, al šta cu kad samo lažeš. ona je tvoja sestra haa? oh jebote kako lažeš.. sve mi tvoje nedostaje, al ne mogu više, srce mi je kucalo za tebe, a sad ne znam ni sama gde mi je srce. ja bi sve tebi dala, sve. kako ti nije sram, mrzim i volim te toliko. ne znam šta da radim. nedostaješ mi bebo ..
Завършени преводи
Jag visste inte att du...
45
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
jeg trenger noen til å pusse grunnmuren på huset...
jeg trenger noen til å pusse grunnmuren på huset mitt.
Завършени преводи
Jag behöver nån för att putsa grunden på mitt hus.
Potrzebuję kogoś do otynkowania fundamentów mojego domu
73
Език, от който се превежда
Hur ser det ut med firman, har maskinerna kommit?
Hur ser det ut med firman, har maskinerna kommit?
Ring mig!
Med vänliga hälsningar F.
Original:
"Hur ser det ut med firman , har maskinerna kommit ?
ring mej !
med vänliga hälsningar fredrik"
Male name abbr. /pias 081003.
Завършени преводи
Co dzieje się w firmie, czy maszyny przyszły?
15
Език, от който се превежда
No me mires asi R.
No me mires asi R.
<male name abbrev.>
Завършени преводи
R., ne gledaj me tako.
R. Nie patrz tak na mnie.
我长得ä¸åƒï¼²ã€‚
Ne rigardu min tiamaniere, R.
Bana böyle bakma Rigoberto
×ל תסתכל עלי כך ר.
Ne me regarde pas comme ça, R.
Ne nézz igy rà m R.
Nežiūrėk taip į mane, Rigoberto
ر:لا تنظر الي بهذه الطريقة
138
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
motivering
Du ska fr.o.m. 2008-09-28 åter anmäla dig på arbetsförmedlingen och därefter ska vi pröva din ersättningsrätt. Skicka in kopior på utbetalningarna gällande lönegarantin.
Original before edits:
Du ska fr o m 2008-09-28 åtar anmåla dig på arbetsförmedlingen och därefterska vi pröva din ersättningsrätt. Skicka in kopior på utbetalningarna gällande lönegarantin.
Завършени преводи
uzasadnienie
171
Език, от който се превежда
gde si seceru moj
gde si seceru moj?sta mi radis?evo ja kuci,dosadjujem se,da mi je da krenem u skolu,pa mi nece biti dosadno.jesi mi se ti umorio na poslu,kad dolazis danas kuci?
pozelila sam te i volim te,ljubim te
Завършени преводи
Var är du sötnos?
258
Език, от който се превежда
potrzeba urzadzenia osobistego ,duzego pokoju...
3. a. potrzeba urzadzenia osobistego ,duzego pokoju (
meble, inne wyposarzenie)b. koniecznosc zakupu wielu dodatkowej odzezy,butow,przyborow szkolnych. c.dodatkowe zajecia,kursy (taniec ,plywanie) d. zakup lekow - koszt 700 kr
4. a.koniecznosc ciaglej rodzicow opieki i kontroli oraz organizowania zajec dziecka .
Завършени преводи
Behov av att inreda ett personligt, stort rum ...
<<
Предишна
••
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Следваща
>>